绝顶风光：自力日语口译

日语口译，向来是《上上册》重点推荐的项目。如何能在日企中加薪升职？拿到一级证书后又该怎么办？答案都是——日语口译。上海自力进修学校，是沪上最早开设此项培训的机构之一；“不求数量，但求质量”，是他们培训的不二宗旨。

稀有人才

能力考一级证书已经不是稀有物品；《上上册》年初开展日语策划时，就从卡西欧公司得知：大多数应聘者都拥有一级证书，HR很难进行区分；如果拥有更高等级的证书，自然可以得到更多青睐。在上海，日语口译考试开办至今，拿到证书的学员也未超过1000人（笔试、口试双通过），含金量之高可见一斑。口译考试对考生的要求颇高，尤其强调语言的实际应用能力和精深的翻译能力，这类优秀的学员无疑正是日企（或相关企业）渴求的高端人才。

名师出高徒

达到日语能力考一级水平之后，学习的模式显得比较微妙：自学固然可能，名师却更不可少：“高人”的关键点拨，往往是突破瓶颈的要领。自力的日语师资，于此正有心得：

周冰老师是日本庆应大学的归国硕士、NHK的同声传译。周老师的同传能力，令人印象深刻：曾经，一次国际会议临时需要增加同传人员。周老师周五接到通知、周六中午收到资料、周一下午就信心满满地赴会，最终得到举办方的热情肯定——通常日语同传的准备期，都需要一周左右，周老师的随机应变，足以显示出她个人的深厚功底。

复旦大学日本语研究中心的李世彦老师，同样身怀绝技，令人钦佩（详见06年7月号《上上册》）。

领先教学

口译考试的“低通过率”，既是因为考试本身的难度，也缘于传统日语教学偏重语法词汇、忽视口语听力的盲点。自力日语的成功，在此找到了突破。作为上海市口译办公室的指定培训中心，自力以“分项突破”、“功能交际”、“模拟考试”、“模拟实战”为四大核心理念，重点深化、有机结合，并免费提供考前专题讲座、内部资料以及考试代报名等服务，落实考试、塑造能力，为学员通过考试、找到工作打下扎实基础。

9月，新一轮的两个日语口译全程班就将全面开班，8月报名还能享受100元的优惠。想要领略日语绝顶风光的学员，不妨现在就作好出发的准备哦！